l'affiche

 

 

 

 

 

 

 

 

Du ! Nee dü ! •//• Du ! Nee dü !
Schlamassel Paar •//•  Couple avec histoires

Texte de Karl Valentin
Mét avec Laurent Barthel - Nadine Zadi
Paul-Marie Kiefer, Arthur Krauser, Marcel Wagner

Er ist gross und schmal, sie klein und pausbäckig. Das Paar (gespielt von Laurent Barthel und Nadine Zadi) verliert sich in endlosen Erklärungen und gerät unweigerlich in aberwitzige Situationen, in denen die Sprache nicht mehr als Kommunikationsmittel dient, sondern die Absurdität der Konventionen aufdeckt, die unser tägliches Leben bestimmen. Die Texte sind von Karl Valentin, den man oft mit Charly Chaplin oder Raymond Devos vergleicht. Da fehlt nur noch ein anderes berühmtes Duo : Laurel und Hardy.

Il est grand et maigre, elle est petite et joufflue.
Ils sont faits l'un pour l'autre et pour... ne pas s'entendre.
Que ce soit à propos d'une soupe qui est trop chaude, de lunettes qui sont introuvables ou de la fête de Noël qui tourne à la catastrophe, ils butent systématiquement et avec ténacité l'un contre l'autre.
Les personnages de ce couple (Laurent Barthel et Nadine Zadi), décalés et désaccordés, se perdent dans d'interminables explications, s'engagent inexorablement dans des situations insensées où le langage n'est pas utilisé pour communiquer mais pour révéler l'absurdité des conventions qui structurent notre vie quotidienne.
Textes de Karl Valentin – que l'on compare souvent à Charlie Chaplin ou Raymond Devos.
Ne restait plus qu'à y associer un autre duo célèbre à la "Laurel et Hardy".